Tình yêu không lời - Thơ TRƯƠNG THÔNG (Trung Quốc)

Thứ năm - 07/07/2011 20:14

Tạp chí “Văn học nhà trường Trung Quốc” điện tử (www.xywx.org), ngày 2-7-2008, đăng bài thơ “Tình yêu không lời” của Trương Thông, một em học sinh trung học, với một tình cảm sâu nặng và tứ thơ sâu sắc. Chỉ trong 2 tháng đã có 917 lượt người đọc và được xếp hạng là bài thơ 3/5 sao.

"Gió ấm thổi đêm đi, lay chuông yêu gáy sáng..."

Gió ấm thổi đêm đi,

Lay chuông yêu gáy sáng.

Ngồi bên bàn ăn cơm, con trai nói ngon lành:

“Mẹ ơi! Thật khéo tay!”

 Đứng cạnh, mẹ tủm tỉm cười.

 

Trận mưa rào trút giận,

Tát nước xuống mặt đất.

Mẹ vội lấy áo mưa độc nhất,

Che kín con gái yêu.

“Mẹ ơi! Mẹ cùng mặc!”

Toàn thân ướt đầm đìa,

Mẹ lắc đầu lia lịa.

 

Đêm lại về, không có một ông sao,

Mẹ ngồi chẳng biết mệt,

May áo mới thưởng con yêu.

 

Tay chân xoay vòng đời,

Nhật ký Xuân Hạ Thu Đông,

Khắc ghi xanh sông nước,

Bóng tảo tần của mẹ,

Một tình yêu không lời.

Tác giả bài viết: VŨ PHONG TẠO giới thiệu và dịch

Những tin mới hơn

• Nữ hoàng truyện trinh thám” Agatha Christie - Chuyện đời và chuyện nghề (20/07/2011)
• Văn học Hàn trỗi dậy từ ‘Please Look After Mom’? (17/07/2011)
• Ấn hành 2 tiểu thuyết lãng mạn của Teresa Medeiros (13/07/2011)
• Người chuyên mơ mộng không thực tế (12/07/2011)

Những tin cũ hơn

• Năm 2011 – Năm Czeslaw Milosz (04/07/2011)
• Bất khả (23/06/2011)
• Những lá thư Tagore gửi hai người phụ nữ (30/05/2011)
• Các nhà văn thế giới nói về nghề văn (28/04/2011)