07:09 ICT Thứ sáu, 18/04/2014

Trang nhất » Tin Tức » Sáng tác » Thơ

Thơ về Hồ Chí Minh

Chủ nhật - 22/05/2011 17:07
Thơ về Hồ Chí Minh

Thơ về Hồ Chí Minh

PRÉKIMALA MAK

 

(Dân tộc Châu ro)

Hồ Chí Minh

 

Kính dâng Bác với tất cả tấm lòng
biết ơn của người Thượng

Khi viết tới Hồ Chí Minh
Người Ê-đê, người Xê-đ
ǎng, người Châu-ro, người Gia-rai, người Ba-na...

Không dùng bút, dùng giấy, dùng mực
Mà rủ nhau vô rừng đào cây xachk-lang
([1])
Về mài thay bút, thay mực
Đời trước, đời sau chuyền nhau viết mãi
Viết về Hồ Chí Minh.

Hồ Chí Minh, Người là con sông lớn
Người là mặt trời
Người là mặt tr
ǎng.
Mùa lạnh nhắc tới Hồ Chí Minh
                                            cái bụng ấm
Mùa nắng nhắc tới Hồ Chí Minh
                                           mây thêu mặt trời hồng
Mùa thu nhắc tới Hồ Chí Minh
                            mây lắng, trời trong
Mùa xuân nhắc tới Hồ Chí Minh
                          cây cỏ đơm nhựa trổ bông.
Nói tới Hồ Chí Minh
Người Chàm, người H'rê, người Mơ-nông...
Không có lời nói nổi với lòng mình
Chỉ biết gói trong cái bụng.
Khi hát ca ngợi Hồ Chí Minh
Người Thượng mình chưa có bài ca để hát
Chưa có đàn để đệm
Phải mượn:
Gió thổi lá cây to, cây nhỏ
Chim đrao, chim kơ-tia, chim nhông.
Nhờ sông bé, sông to
Nhờ rẫy lúa, nhờ thác cao
Nhờ sóng vỗ mạn đò...

Đất nước mình
Nhiều cây cao, cây thấp
Nhiều cây to, cây nhỏ
Nhiều sông dài, biển rộng...
Chẳng có sông núi, cây nào lớn bằng Hồ Chí Minh.

Hồ Chí Minh
Ôi! Người đó thiệt tình lớn quá!
Người là đất nước dạt dào bất diệt,
Người là gang, là thép
Đôi mắt Người hào quang rất đẹp
Người,
          hải đ
ǎng của con tàu mặt biển

Người,
          niềm tin hy vọng
và sự sang giàu của đồng bào Thượng chúng tôi...

 

 

 

 



[1]Một loại cây có màu mực đen rất đẹp như mực tàu.

PETESIERGE

 

(Nhà thơ Mỹ)

 

Bác Hồ - người thầy của chúng ta

Người đã dạy cho tất cả chúng ta
Ai quyết tâm chiến đấu vì quê hương
Người đó sẽ có sức mạnh gấp mười lần
... Cách duy nhất mà tôi đã hiểu:
Quyền lực thuộc về nhân dân
Và quyền lực đã nắm trí tuệ
Là từ Bác Hồ - người thầy của chúng ta

RIÔKE ONISI ([1])

 

(Cao tăng Nhật Bản)

 

Trời xanh đón Người về
 

Trời xanh đón Người cứu nước về
Đau lòng chúng sinh trên đường mê
Xưa nay hiếm bậc lão anh kiệt
Chiếc lá thu bay: trời ủ ê.

 

Trần Duy Vôn dịch



[1]Cụ Riôkê Onisi trên một trǎm tuổi, là một vị cao tǎng Nhật Bản có uy tín lớn. Khi được tin Bác Hồ mất, cụ nhịn ǎn và viết bài thơ này để kính viếng

 

 

 

 

Tổng số điểm của bài viết là: 20 trong 6 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

Theo dòng sự kiện

Xem tiếp...

Những tin mới hơn

Những tin cũ hơn

 

Đăng nhập thành viên

Quảng cáo

Công ty cổ phần Tập đoàn Thành Hưng
Khu du lịch sinh thái Sao Việt

Thống kê

Đang truy cậpĐang truy cập : 35

Máy chủ tìm kiếm : 6

Khách viếng thăm : 29


Hôm nayHôm nay : 3636

Tháng hiện tạiTháng hiện tại : 126208

Tổng lượt truy cậpTổng lượt truy cập : 6729059