12g55 hôm nay, GS Ngô Bảo Châu chính thức đoạt giải toán học Fields

Cách mạng tháng Tám

Hội thảo “Văn học nghệ thuật phản ánh hiện thực đất nước hôm nay”

Lễ giao nhận hiện vật bảo tàng văn học Việt Nam

Văn học đến với du lịch Việt Nam

Sáng ngày 5/1/2009 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình đã khai mạc Hội nghị quốc tế giới thiệu văn học Việt Nam.

Đến dự buổi khai mạc có đồng chí Tô Huy Rứa, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo Trung ương , Phó thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân và  Giáo sư tiến sĩ, Phùng Hữu Phú, Uỷ viên Trung ương Đảng, Phó trưởng ban Thường trực Ban Tuyên giáo Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Lý luận, phê bình văn học nghệ thuật Trung ương, Trưởng ban chỉ đạo Hội nghị cùng với sự hiện diện của 150 đại biểu đến từ 30 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có: Pháp, Mỹ, Balan, Lào, Campuchia, Thái Lan , Hàn Quốc, Trung Quốc…

Sau màn văn nghệ chào mừng, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, nhà thơ Hữu Thỉnh đọc diễn văn khai mạc, Nhà thơ nhấn mạnh rằng  : Chúng tôi tin rằng, thế giới đã từng biết đến Việt Nam như tên gọi một cuộc chiến tranh thì  lại sẽ biết đến Việt Nam như một tên gọi của nền văn học, tên gọi của một nền văn hoá lâu đời. Vấn đề còn lại là trông chờ vào tài năng của các dịch giả, vì dịch văn học là chuyển cái thăng hoa tâm hồn – văn hoá của một dân tộc sang tâm hồn văn hoá của một dân tộc khác.

Thay mặt Đảng và Chính phủ  Phó thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã đọc diễn văn chào mừng và đánh giá cao vai trò của nhà văn, vai trò của văn học dịch trong tiến trình phát triển và hội nhập. Phó thủ tướng nói: “Việt Nam đã dịch các tác phẩm văn học của rất nhiều nước, đã dịch nhiều tác phẩm lớn của nhân loại, và vẫn tiếp tục làm công việc vô cùng cần thiết đó, đặc biệt là ở Nga, ở Nhật, ở Cu ba... Tôi nghĩ rằng, nền văn học của chúng tôi có cùng tuổi với Thăng Long nghìn năm - không kể văn học dân gian - có nhiều tác phẩm hay, phản ánh số phận lịch sử và sự vươn lên của nhân dân và đất nước chúng tôi, phản ánh tình yêu gia đình, tình yêu con người, tâm hồn đầy thương yêu, cao quý, cũng như những trăn trở, đau khổ trước cuộc sống, với một nghệ thuật ngôn từ điêu luyện, đáng được các bạn, quan tâm nghiên cứu, chọn lọc, dịch và giới thiệu nhiều hơn.

Các đại biểu quốc tế đã đọc tham luận về văn học dịch và thấy đó là vai trò quan trọng và cần thiết giữa các nền văn học trên thế giới

Đây là lần thứ 2, Hội Nhà văn Việt Nam tổ chức Hội nghị quốc tế giới thiệu văn học Việt Nam kể từ năm 2002 đến nay.