12g55 hôm nay, GS Ngô Bảo Châu chính thức đoạt giải toán học Fields

Cách mạng tháng Tám

Hội thảo “Văn học nghệ thuật phản ánh hiện thực đất nước hôm nay”

Lễ giao nhận hiện vật bảo tàng văn học Việt Nam

Văn học đến với du lịch Việt Nam

Chiều 8.10 Hội đồng thẩm định và xét giải Nôben của Viện Hàn lâm Thuỵ Điển  đã chính thức công bố Giải thưởng Nôben Văn học năm 2009  thuộc về nhà văn nữ người Đức gốc Rumani Herta Mueller. Đánh giá của Viện trang trọng ghi nhận: “Với sự cô đọng của thi ca và tính chân thực của văn xuôi, các tác phẩm của bà Herta Mueller đã mô tả sinh động và trực diện những con người và những sự kiện diễn ra ở Rumani khi bà còn sinh sống ở mảnh đất này.”

Như vậy, thêm một lần nữa những người thích đoàn non đoán già cùng dân cá cược bị bất ngờ trước quyết định độc đáo của Hội đồng  thẩm định giải. Đây cũng là truyền thống thú vị của Giải thưởng danh giá này luôn không thuận theo thị hiếu đại chúng mà luôn buộc thị hiếu đại chúng phải thuận theo nó. Sau khi giải được công bố thì lượng sách của các tác giả đoạt giải được bán ra thường tăng lên đột ngột. Tất nhiên ở đây có yếu tố đầu cơ, sự tò mò của bạn đọc... nhưng rồi một giá trị khuất nẻo được định vị và có lẽ đây cũng là một đóng góp hàng năm của Nô ben văn học cho kho tàng văn hóa đọc nhân loại. Nó góp phần làm cân bằng cũng như bù lại cho những sai sót trong quá khứ khi Nôben văn học đã bó qua không ít những đại thụ lớn trên văn đàn thế giới như văn hào Nga Lép Tônxtôi chẳng hạn. Tại Nga, H.Mueller  là tác giả gần như ít được biết đến. Năm 2005 Tạp chí Văn học nước ngoài của Nga mới lần đầu dịch của bà một số tản văn, truyện ngắn và đôi bài báo. Tác phẩm mới nhất của bà ra đời năm 2001 "The Appointment" kể về cuộc đời một nhân vật lấy bối cảnh Liên Xô thời chiến tranh vệ quốc. Tác phẩm này sẽ được dịch và ra mắt tại Nga vào năm 2010.

Bà Herta Mueller sinh ngày 17.8.1953 tại một thị trấn có nhiều người nói tiếng Đức ở Banát thuộc Rumani. Từ năm 1973-1976, bà bắt đầu nghiên cứu văn học Đức và Rumani tại trường đại học Timisoara. Bà cùng chồng sang Đức sinh sống từ năm 1987. Hiện sống ở Beclin. Trước khi bước vào văn chương, H.Mueller đã từng làm phiên dịch trong một nhà máy cơ khí ở Rumani. Cuốn sách đầu tiên của bà  xuất bản năm 1982 là một tập truyện ngắn. Hầu hết các tác phẩm của bà được viết bằng tiếng Đức, trong đó nhiều tác phẩm nổi tiếng đã được dịch sang tiếng Anh, Pháp và Tây Ban Nha như "The Passport" (1989), "The Land of Green Plums" (1996), "Traveling on one leg" (1998) và "The Appointment" (2001). Ngoài viết văn, Herta Mueller còn làm thơ cắt dán. Bà cắt các từ trên báo rồi ghép lại thành thơ. Một số tác phẩm của bà đã được dịch sang tiếng Anh, Pháp và Tây Ban Nha. Có lẽ chính bà cũng không ngờ mình lại nhận được giải Nôben văn học.

H. Mueller là nữ nhà văn thứ 12 giành  Nôben Văn học. Nữ sĩ gần đây nhất giành giải thưởng này là nhà văn người Anh Đôrít Létxinh (Doris Lessing) năm 2007. Với giải Nôben Văn học 2009, bà Herta Mueller sẽ được nhận giải thưởng trị giá 10 triệu cuaron (1,4 triệu USD). Lễ trao giải dự kiến sẽ diễn ra tại thủ đô Xtốckhôm của Thuỵ Điển vào ngày 10.12 tới.